Ich bin von Exit Code 22 ausgegangen wie es in der Man Page steht die verlinkt wurde.
Das bezieht sich wohl nur auf die Ersteinrichtung 22: password is empty (on “-init”).
Hatte dein Script soweit abgeändert, dass der Exit Code angezeigt wird. Und da kam halt bei Nichteingabe die 9 raus. 
#!/bin/bash
gocryptfs crypt/ uncrypt/
# Ausgabe des Exit Codes
echo $?Als Exit Code bei fehlender Eingabe wird die 9 ausgeworfen, 12 bei falscher Eingabe.
#!/bin/bash
# Exit Codes
# 9 = Kein Passwort
# 12 = Falsches Passwort
gocryptfs crypt/ uncrypt/
exitcode=$?
a=1
if [ $exitcode -eq 12 ]; then
echo "Exit Code 12: Falsches Passwort"
exit 0
elif [ $exitcode -eq 9 ]; then
while [ $a -lt 3 ]
do
echo "Zum $a. Mal kein Passwort eingegeben"
gocryptfs crypt/ uncrypt/
((a+=1))
done
echo "Jetzt ist aber genug"
exit 0
else
echo "Alles gut"
fi
exit 0So in etwa könnte es aussehen (ungetestet).
#!/bin/bash
gocryptfs crypt/ uncrypt/
if [ $? -eq 12 ]; then
echo "Exit Code 12: Falsches Passwort"
exit 0
else
echo "Alles gut"
fi
exit 0Zumindest gibt es den exit code "password incorrect".
gocryptfs(1) — gocryptfs — Debian bullseye — Debian Manpages
EXIT CODES
0: success
6: CIPHERDIR is not an empty directory (on “-init”)
10: MOUNTPOINT is not an empty directory
12: password incorrect
22: password is empty (on “-init”)
23: could not read gocryptfs.conf
24: could not write gocryptfs.conf (on “-init” or “-password”)
26: fsck found errors
other: please check the error message