P.S: Ich mag mich irren, aber gehe davon aus, dass der Fehler:
grub-install: Error: can‘t find canonical Path for ‚LiveOS_rootfs‘
dadurch entsteht, das das Verzeichnis "/" durch das virtuelle Verzeichnis
des Live-Systems belegt wird und daher die manuelle Grub-Einrichtung
mit der Benennung der Verzeichnisse nicht zurecht kommt. An diesem Punkt
müsste man wohl sehr präzise addressieren und mounten. Ich habe aber
selbst nie an dem grub aus einem Live-System heraus gearbeitet.
Oh Nein auf /boot/efi sorry, war die Autokorrektur vom Handy
Schade, damit wäre die Problemlösung plötzlich sehr einfach gewesen .... 
vor dem
"grub-install: Error: can‘t proceed with blocklist"
hat der grub installer wahrscheinlich noch irgendwelche warnungen ausgespuckt,
schreibe diese mal bitte hier hinein (und passe bitte auf die Autokorrektur auf, vielleicht
fotographierst Du einfach den Bildschirm ...)
Wirklich auf "/boot/Efi", nicht etwa auf "/boot/efi" (beachte die unterschiedliche Groß- und Kleinschreibung) ???
1) Richtest Du das Ganze auf einem echten Rechner oder in einer VM ein ?
2) Läuft Dein Boot über BIOS oder EFI ? (Welche Option benutzt Du zum Booten, "UEFI Modus" oder
"Legacy-Modus"?)
3) Benutzt Dein Rechner eine MBR Partition? Hast Du da eine Extra-Partion für Grub eingerichtet?
