Nach langen Versuchen ist es mir gelungen, den Drucker unter Zorin OS 16.2 Pro ans Laufen zu bekommen. Daher hinterlasse ich hier den Lösungsweg für alle, die vor dem gleichen Problem stehen.
Es gibt einen PPD-Treiber für Windows, den es hier zum Download gibt:
https://www.support.xerox.com/en-us/product/…atform=win10x64
Leider funktioniert er unter Linux nicht und muss modifiziert werden. Die entscheidenden Hinweise zur Modifikation gab es hier:
Nachdem ich die Änderungen an der Windows-PPD-Datei vorgenommen habe konnte ich den Drucker problemlos installieren:
Einstellungen -> Drucker -> Zusätzliche Druckereinstellungen... -> Hinzufügen... -> Netzwerkdrucker -> Netzwerkdrucker finden -> IP Adresse eingeben + Finden -> App/Socket/HP JetDirect + Weiter -> PPD-Datei bereitstellen...
Der Rest erklärt sich glaube ich von selbst. Einfach die restlichen Dialoge fortführen und schon funktioniert der Drucker.
Um euch die Arbeit mit der Modifikation zu ersparen gibt es im Anhang die fertig modifizierte Datei zum Download.
Danke an alle, die mir auf dem Weg bis dorthin mit Rat und Tat zur Seite standen!