Es kann passieren das dir Linux beim updaten automatisch das Grub einrichtet. Ich finds super. spart man sich das elendige Bios bedienen und hat alles schön in einer Liste.
Also am besten Linux als Startplatte im Bios/ Uefi einstellen. Ja und danach einfach sudo update-grub im terminal ausführen.
Bzgl deinem Passwort kann es vielleicht sein das dein NUM Block nicht eingeschaltet war und dadurch vielleicht ein anderes angenommen wurde bzgl Groß und Kleinschreibung.
Wenn das nicht hilft zur Not einfach nochmal alles neu machen. Geht ja fix.