xfce hat meiner Erfahrung mit den Fensterrahmen insoweit ein Problem, das es schwierig ist, diesen mit der Maus packen zu können.
Es gibt Fensterthemes extra mit "thick borders", die das Greifen der Fensterrahmen erleichtern sollen.
Was für ein Themen hats du denn in der Fensterverwaltung eingestellt?