Hmm ich vermute mal stark man hätte dein Problem auch über CUPS oder die Einstellungen im System lösen können.
Ich musste auch auf einen isolierten System einen Drucker installieren und es ging ohne Probleme ohne apt oder ähnliches.
Ich hab nur den Treiber benötigt und musste diesen auswählen.