Soweit ich weiss liefert Debian 11 (ist ja noch nicht stable) die Gnome Shell in der Version 3.38 (3.38.6) aus. Deine verlinkte Erweiterung funktioniert erst ab Gnome 40 - was Sinn ergibt vor Version 40 hatten Gnome Fenster noch keine abgerundeten Ecken.