Die Art und Weise wie externe Laufwerke eingebunden werden funktioniert unter Gnome und Kde anders.
Gnome hat dazu das GVFs (Gnome virtual File System) entwickelt, das Handling mit Netzlaufwerken, FTP Verbindungen aber auch Verbindungen zu Smartphones (MTP), etc managt.
GVFs: https://wiki.gnome.org/Projects/gvfs
KDE hat da ebenfalls was eigenes entwickelt: das heisst KIO : https://api.kde.org/frameworks/kio/html/
Von KDE und Kio hab ich wenig Ahnung - kann es sein das du dich bei gnome nur abgemeldet hast und dann KDE gestartet hast?
Eventuell braucht es ein Neustart direkt ins KDE.
Vielleicht sind die KDE Pakete unter PopOs einfach auch kaputt.
PopOS bietet keinen Support für KDE sondern nur für Gnome bzw bald nur noch für ihren eigenen Desktop den sie zurzeit am programmieren sind.