Hast du schon mal versucht pinta-gtk3-git aus dem Aur zu installieren?
Eventuell mag es mit Openbox nicht.
Ich verwende X11 mit KDE und Pinta startet ordnungsgemäß.
Zur Info:
Bei mir ist Pinta 2.1-1, GTK3 3.24.36-1, gdk-pixbu2 2.42.10-2, lib32-gdk-pixbuf2 2.42.10-2, webp-pixbuf-loader 0.0.7-1 installiert
Ich arbeite mit Arch, Kernel 6.2.0-rc3,.
Vielleicht versuchst du es auch mal mit dem LTS Kernel.