Es könnte sein, dass der eingestellte Spiegelserver strubbelig ist. Stelle mal bitte einen anderen Spiegelserver in den Einstellungen des Software Managers ein. Danach schließe bitte den Software Manager wieder, öffne eine Konsole und gebe dort bitte
Geht es jetzt mit dem Software Manager wieder?