Ohne dein Netzwerk zu kennen, kann man wenig zur Lösung beisteuern. Es ist eigentlich ganz simpel. Alle im gleichen Netzwerk, Programm gestartet, auf der Startseite werden alle verbundenen Geräte angezeigt, fertig.
Falls nun noch ein Firewall oder andere Blocker dazwischen funken sollten, das musst du schon selber wissen.