pelletsburner wenn du super aktuelle Software brauchst - ist Ubuntu die falsche Distribution für dich. Wie gesagt Point Release Modell, da gibt es (zum Glück) keine Versionsaktualisierungen.
Wenn du Docker & Co in der aktuellsten Version benötigst solltest du über eine Distirbution im Rolling Release Modell nachdenken.Wozu man aber ein super aktuelles "Terminal" braucht erschliesst sich mir nicht ganz. Das öffnet man und gibt seine Befehle ein. Ob das nun in der Version 2.x oder 3.x vorliegt, ist doch völlig egal.
Ja, darum überlege ich auch wegen Arch.
Was das Terminal betrifft: ich benutze es nicht als Fenster, ich verwende das Ding anders, und zwar per tdrop und ich muß das dafür ziemlich ausreizen.