Damit kopiert man doch nur den public key auf den "Server", ich hätte den TE so verstanden, dass er seinen privat Key auf mehrere Clients verteilen will.
Klar, im ersten Schritt kopiere ich den Public Key(s) mit ssh-copy-id auf den Server und im nächsten Schritt verteile ich mit scp die Private Keys auf die Clients.
Den Umweg über die Nextcloud, um den Public Key dann irgendwie auf den Zielrechner zu bekommen, finde ich doch arg umständlich.
Für diesen Fall hat ssh doch schon das geeignete Werkzeug an Bord.
ssh-copy-id -i ~/.ssh/Schlüsseldatei benutzer@zielserver
Wenn ich zwischen zwei Rechnern mal eben etwas kopieren möchte, dann starte ich temporär den SSH-Server und kopiere mit scp (secure copy).
# SSH-Server am Zielrechner starten
systemctl start sshd
# Quelle --> Ziel
scp test.txt USER@ip-adresse:/home/USER/
# oder ein Verzeichnis (rekursiv)
scp -r MeinOrdner USER@ip-adresse:/home/USER/