Also wenn ich dich richtig verstehe, kannst du dann im Audacious nicht deine Mediatasten verwenden, wenn Twich läuft?
Läuft es denn wenn Audacious den Fokus hat? Das Problem habe ich ab und an.
Aber allgemein kannst du mal schauen, ob im FF das was bringt: