Ich habe da ehlich gesagt schon im Vorfeld aufgeräumt. In der Kuh lasse ich alle Domains mit allen Mails in das selbe Postfach laufen. In Thunderbird arbeite ich dann einfach mit Identitäten. So kann ich mit meinen drei wichtigen Adressen versenden - habe aber alle Mails in einem Postfach. Ich archiviere dann in entsprechenden Ordnern.
Ist natürlich keine option, wenn man z.B. beruflich und privat trennen muss. Oder Vereine oder so.