Ich habe mit SMB/CIFS auch öfter merkwürdige Probleme.
Ich auch. Das "Sammeln von Dateien", wenn man mal was größeres kopieren will, dauert ewig. Man müsste mal vergleichen ob das in Windows auch so lange dauert.
ftp/sftp oder auch Kopieren mit dem MC verursacht leider sehr oft Umlauteproblem.