Ich versuche es noch mal ...
Wenn auf deinem Nas, auf der Sambafreigabe, eine Datei "txt" als Dateinamen hat und nicht "irgendwas.txt", dann ist das für Samba keine Datei, die mit einem Programm verknüft ist. Genausowenig für Windows OS.
Kopierst du diese datei auf dein Linux Desktop lässt sie sich öffnen weil Linux die Extension .txt nicht benötigt. Dann darf eine Textdatei auch nur "txt" lauten.