Also hab das gerade mal mit Thunderbird und Klepoatra getestet, also den exportierte Priv. Key konnte ich ohne Eingabe des Kennworts erfolgreich importieren. Was mich gerade sehr stutzig macht.
Wahrscheinlich hat Kleopatra aus dem Private-Key nur einen Public-Key erstellt. War jedenfalls das, was ich auch mit Seahorse erreichen konnte. Aber an den Private-Key komme ich einfach nicht ran.
Vermutlich ist es besser, das Schlüsselpaar zukünftig mit pgp zu erstellen und in Thunderbird zu importieren.