Wie kim88 schreibt, musst du "Flatseal" (Anwendungsverwaltung) installieren. Dann dort unter "Device" - "Alle Geräte" und unter "Filesystem" - "Alle Systemdateien" einschalten.
Dann erscheint beim nächsten Start von XnView auch "media" und vermutlich auch deine angeschlossenen Laufwerke.
Oder einfach die Samba-Laufwerke korrekt über die /etc/fstab einbinden. Dann gibt's auch kein Problem.
Gab es dafür unter Linux Mint nicht die Anwendung "Laufwerke?