Moin,
du hast nur 4 GB RAM, was wenig ist. Wenn du bessere Gaming-Erlebnisse erreichen möchtest, benötigst du meiner Meinung nach 8 GB RAM (siehe hier: https://www.userbenchmark.com/UserRun/52905589).
Du kannst auch eine andere Distribution in Betracht ziehen, z. B. KDE Neon, da sofern ich weiß, dass diese nativ die Nouveau-Treiber unterstützt, oder Zorin OS Lite (https://help.zorin.com/docs/getting-s…-zorin-os-lite/).
Viel Erfolg!