Ich habe bei Fdroid eben dieses FTP-Client ausprobiert:

FTPClient | F-Droid - Free and Open Source Android App Repository
A simple FTP, FTPS and SFTP client for Android
f-droid.org
Damit geht es auch auf einen SFTP Server (sshd) zu kommen.
Somit könntest du ohne großen Aufwand mit dem Handy zu deinen Daten auf dem Stick der in openwrt ist kommen.
Im Profil unter SFTP die Daten eintragen.
Von extern aus könntest du zusätzlich Wireguard einschalten.