Da es automatisiert ablaufen soll / muss – ja.
Ich habe jetzt aber eine Lösung über diff und dem Rückgabewert gefunden. Es wird jetzt bei Ungleichheit mein Hauptskript aufgerufen.
Das sieht alles ziemlich unstrukturiert und unelegant aus, aber »hübsch machen« kann ich ja immer noch 
Ergänzung:
Ich habe keinen ssh-Zugang zu dem Server, auf dem die Datei liegt, sondern muss sie zum Vergleichen erst einmal mit wget herunterladen und dann mit der alten Datei vergleichen.
Eine Frage hätte ich noch, und da hat mir das Recherchieren im Internet leider auch nicht weitergeholfen.
Ich möchte zwei Dateien miteinander vergleichen und wenn es keine Unterschiede gibt, das gesamt Skript abbrechen.
Leider habe ich nichts Sinnvolles im Netz gefunden.
Vielleicht weißt du auch dafür eine Lösung?
Ich habe das (gesamte) Skript noch einmal neu aufgesetzt. Jetzt läuft es.
Die von dir gefundene Lösung war ja nur ein Teil, und ich vermute, dass sich schon vorher irgendwo ein Fehler eingeschlichen hatte.
Dank dir noch einmal für deine Hilfe 
Es konvertiert jetzt beim Aufruf, ich habe es auch schon mit einem vorherigen Konvertieren getestet, aber die Umlaute sind in der Ausgabedatei trotzdem nicht mehr enthalten.
Hoppla – ich habe gerade gesehen, das das File in iso-8859-1 codiert ist.
Fast perfekt. Das Skript trennt jetzt zwar korrekt, löscht aber auch die vorhandenen Umlaute:
Aus dem Gesprch der beiden erfhrt er die Hintergrnde seiner Reise nach England.
Ich habe leider immer noch ein kleines Problem.
Das Skript läuft einwandfrei, solange keine Umlaute enthalten sind. Aus
Aus dem Gespräch der beiden erfährt er die Hintergründe seiner Reise nach England.
wird dann
nde seiner Reise nach England.
Vielleicht weißt du auch dafür eine Lösung?
Danke kim88
Die zweite Version teilt die Ursprungsdatei genau so auf, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Danke noch einmal
Das würd vermutlich funktionieren, aber da dies automatisch bei wechselndem Text in der Ursprungsdatei ablaufen soll, ist dies leider keine praktikable Möglichkeit.
Hallo Community.
Ich versuche eine Textdatei aufteilen. Sie ist zwar kurz, aber ich benötige den Inhalt als einzelne Dateien, die jeweils nur einen einzigen Satz enthalten.
Beispielsweise enthält die Ursprungsdatei den Text:
"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet."
Der Inhalt der Ausgabedateien sollte nach dem Bearbeiten so aussehen:
Datei 1:
"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua."
Datei 2:
"At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum."
Datei 3:
"Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet."
Ich bin bisher mit split oder auch awk nicht weiter, aber an die Grenzen meines Wissens gekommen.
Vielleicht kennt hier jemand eine Lösung?
Danke
