Und wie kann es kommen, dass Linux den Inhalt einer CD/DVD nicht erkennen/lesen kann?
Ich habe mir deine Liste mal angeschaut: Viele dieser Spiele von CD/DVD wurden damals mit physischen Kopierschutz ausgeliefert und "wine" auf dem letztendlich auch "Proton" etc. basiert fasst diese Thematik grundsätzlich nicht an, dass so ein Kopierschutz ausgehebelt und umgangen werden soll.
So Sachen wie Heroic Games Launcher, Bottles, PlayOnLinux etc. sind weitgehend grafische Oberflächen für "wine" oder den jeweiligen Fork (Abspaltung) davon. wine selbst agiert auf der Kommandozeile und wird auch an sich so gesteuert.
Ich hatte selbst vor Jahren die Erfahrung gemacht, dass ich gerne "Command&Conquer: Alarmstufe Rot 2" von DVD spielen wollte und bekam dann auch einen Absturz und Backtrace (schwerwiegender Fehler). Das habe ich dann auch im Bugzilla von wine gemeldet. Resultat war: WONTFIX (Werden wir nicht beheben).
Wird mit ziemlicher Sicherheit eine rechtliche Thematik sein. In manchen Ländern steht das "Ausheblen eines Kopierschutzes" unter Strafe sofern es gerichtlich verfolgt werden sollte.
Ich denke nicht, dass sich die Einstellung von Codeweavers und wine in den kommenden Jahren ändern wird.
So viel vielleicht dazu..