Nach langem, erfolglosen duckduckgoen bin ich zufällig auf diese Lösung gestossen. Ich möchte sie hier aufschreiben, damit sie hoffentlich von jemandem mit dem gleichen Problem gefunden werden kann.
Das Problem
Games laufen extrem laggy, mit ca. 5-15 FPS, auch wenn das Game nicht besonders anspruchsvoll ist und mit Linux einwandfrei laufen sollte.
Derweil zeigt der Cinnamon-eigene FPS-Zähler in der linken oberen Ecke die FPS an, die ich tatsächlich erwarten würde (40, 90, 160, ... - je nach Game).
Mein Setup
Laptop ASUS ROG Zephyrus S17 mit NVidia GeForce 2080.
Angeschlossen an eine ASUS Dockingstation mit zwei angeschlossenen Bildschirmen. Total also 3 Monitore (1x Laptop, 2x über Dockingstation). Gamen möchte ich über einen der "richtigen" Bildschirme.
Meine Lösung
Die Games laufen normal, wenn ich zuerst die Dockingstation einschalte und anschliesse, und erst danach den Laptop hochfahre.
Die Games ruckeln, wenn ich erst den Laptop hochfahre, und erst danach die Dockingstation anschliesse (mit Win11 hatte ich mir diesen Weg angewöhnt, da sonst manchmal die Station nicht erkannt wurde).
Technische Ursache
Ich habe nicht den Hauch einer Ahnung 
, aber für mich ist das Problem gelöst. Ich hoffe, es hilft jemandem von euch ebenfalls!
