Espanso spinnt in LibreOffice Writer

Hallo! Nutzt hier jemand Espanso mit LibreOffice?
Das Programm ist toll und funktioniert einwandfrei in Browser, Texteditor und Co. - nur nicht in LibreOffice Writer (in Calc z.B. widerum schon).

Folgendes Phänomen:
Ich habe mir den Trigger `:heute` zur Ausgabe des aktuellen Datums konfiguriert. Da ich mich nicht mit YAML auskenne, habe ich vorsichtig den vorgegebenen Standard-Eintrag verwendet. In config.yml sieht das so aus:

 # Print the current date
 - trigger: ":heute"
   replace: "{{mydate}}"
   vars:
     - name: mydate
       type: date
       params:
         format: "%d.%m.%y"

Bei Eingabe dieses Triggers in Writer erscheint als Ergebnis für das Datum im Format %d.%m.%y anstatt von 30.01.26 Folgendes:

:heute30

Wenn ich den LO-Änderungsverlauf schaue, zeigt er mir folgende Historie an:

Löschen: "01"
Löschen: "."
Löschen: "26"
Eingabe: "26"
Eingabe: ""
Eingabe: "01
Eingabe: "."
Eingabe: "heute30"
Eingabe: ":"

Das heißt, sobald ich also `:heute` eingebe, fügt er mir ein: Tag %d (obwohl ich das nicht selbst getippt habe) - Punkt - %m - Punkt - %y ... und löscht das ganze wieder in umgekehrter Reihenfolge bis auf den Tag %d.

Ich nutze Espanso auf X11 und entweder die .deb-Version oder das AppImage (kann nicht mehr herausfinden, was genau). Wie gesagt, in allen anderen Anwendungen passiert sowas nicht, nur in LO Writer.

Was kann da vorgehen?